Pierre Grimal (1912-1996) was oudhistoricus en Latinist met internationale faam. Dertig jaar lang was hij hoogleraar aan de Parijse Sorbonne. Als specialist Romeinse geschiedenis was hij in menig opzicht de tegenhanger van de onvolprezen Jacqueline De Romilly (1913-2014), lid van de Académie Française en eerste vrouwelijke professor aan het Collège de France. In de tweede helft van de twintigste eeuw was zij in Frankrijk dé Grande Dame van de hellenisten. Pierre Grimal voerde een vlotte pen en had literair talent. Hij schreef voor een breder publiek ook enkele historische romans. Geen grijze, doordeweekse academicus dus. In een van die erudiete romans lees ik: ‘Si je croyais aux dieux, je dirais comme tout le monde, qu’ il y en a dans les vieux arbres. Pourtant ce n’est pas un dieu dont on croit sentir la présence, mais ce que l’on y entend réellement, c’est l’écho des pulsations qui sont la vie même du monde. Sinon, pourquoi les arbres perdraint-ils leurs feuilles en automne, pourquoi leurs bougeons écloraient-ils au printemps? Qu’est-ce qui pourrait leur dire que le soleil vient juste d’atteindre le ‘noeud’ de l’ équinoxe, et qu’il est temps de s’éveiller? Naturellement, ils n’ont pas d’ âme pour savoir tout cela, mais la nature en les faisant naître, ne les a pas abandonnées; elle les a rendus solidaires de toutes les autres choses qu’elle faisait. Ainsi le voulait les grandes Lois.’ (1) Het is Atticus-Grimal die aan het woord is. Keek Spinoza over Grimals schouder? Dat zou wel eens het geval kunnen zijn. Het lijkt er alleszins sterk op. Maar nee hoor: het is de natuurvisie van Titius Lucretius Carus (99-55/54 v. C.) die Grimal in gedachten had. (2) Met die stoutmoedige Romeinse vrijdenker en propagandist van Epicurus stond Grimal op intieme voet. Overduidelijk had ook Spinoza die aandachtig gelezen. ____ (1) Pierre Grimal, Mémoires de T. Pomponius Atticus, Paris, 1976, blz. 4. Atiicus leefde van 110-32 v. C. Hij was bankier en ‘mecenas’. Atticus was goed bevriend met Cicero. Diens traktaat Over de vriendschap (De amicitia) werd hem opgedragen. Cicero schreef Atiicus ook een reeks brieven die bewaard zijn gebleven. (2) Lucretius, De Natuur van de Dingen, Groningen, 2011 (derde druk). De mooie vertaling is van de hand van Piet Schrijvers die ook Horatius en Vergilius vertaalde. Comments are closed.
|
AuteurWilly Schuermans (...) uitgaande van den gezonden stelregel, dat men zich niet boven SPINOZA verheven moet achten voor en aleer men hem begrepen heeft. Willem Meijer (1903) SKL (Spinoza kring Lier)
Platform voor de studie en de verspreiding van het gedachtegoed van Benedictus Spinoza (1632-1677) Doorzoek de hele blog alfabetisch op titels en persoonsnamen.
Categorieën
Alles
Foutje ontdekt in een blogbericht? Meld het op
[email protected] Mijn andere sites! |